No hay mejor forma de celebrar el gran premio recibido ayer que con la reseña de un nuevo libro infantil que acaba de ver la luz. El premio es la nominación a la categoría de Literatura Infantil y Juvenil de los Premios Madresfera (las votaciones están en activo hasta el 20 de marzo y podéis hacerlo desde este enlace). Como ganar es prácticamente imposible, que hayáis entrado a nominarnos ya nos hace inmensamente felices. Pero centrémonos en el libro de esta semana. El Kalevala Canino una versión de una conocida epopeya finlandesa.
El Kalevala Canino
Sipnosis
Hace mucho, mucho tiempo, en una época donde aún existían los héroes y la magia se libró un gran batalla entre los lobos de Pohjola y los perros de Kalevala. Una épica lucha por la posesión de los bosques donde se vieron muchos hechizos, peleas y situaciones embarazosas.
28 de febrero, fecha emblemática
El 28 de febrero es una fecha importante para El Kalevala Canino por dos razones.
La primera es que fue el día elegido, por la editorial A fin de cuentos, para sacar a la venta por primera vez la traducción al español del libro que Mauri Kunnas escribió en 1992
Para la segunda hay que remontarse a 1835, año en el que Elias Lonrotf finalizó el prólogo de El Kalevala, obra que creó a partir de la poesía popular oral finlandesa que fue recopilando en sus viajes.
Fue tan influyente El Kalevala en el desarrollo del idioma finlandés como lengua de cultura que se decidió celebrar cada 28 de febrero el Día del Kalevala o Día de la Cultura Finesa.
¿Qué nos ha parecido El Kalevala Canino?
Nos hemos reído y mucho. Es una gran historia con varias historias pequeñas dentro de ella con resultados poco esperados. Los niños no querían dejar de leer para saber qué más iba a pasar entre el justo y viejo Väinämöinen y la astuta Louhi, ama de Pohjola. Quién de todos los pretendientes se casaba con la doncella de Pohjola y qué pasaba con el eléctrico gato Lemminkäinen. Y os aseguro que no os imagináis el final 😛
Sobre las ilustraciones de Mauri Kunnas deciros que están llenas de colorido y movimiento. Además, algunas de ellas, son las versiones caninas de las ilustraciones de Akseli Gallen-Kallela.
Reconozco que mientras leíamos juntos libro me imaginaba a los abuelos y abuelas finlandeses contando las historias que les habían contado a ellos de pequeños para seguir manteniendo la tradición y que no se perdieran en el tiempo. Eso sí, creo que sus historias diferirían un poco de esta nueva versión más canina y asombrosa de la gran epopeya El Kalevala.
Ficha técnica de El Kalevala Canino
Autor/a: Mauri Kunnas
Ilustrador/a: Mauri Kunnas
Editorial: A fin de cuentos
Colección: HU, nº4 Humor inteligente para niñas, niños y grandes
Formato: tapa dura
Nº de páginas: 64
Temática: Aventuras, acción, humor, magia.
Otros títulos de la editorial A fin de cuentos que hemos reseñado son:
Un rey de quién sabe dónde, Los Semifusos y Aventuras y desventuras de los alimentos que cambiaron el mundo.